Título

2666

ROBERTO BOLAÑO. 2004

 

Narrador, Arturo Belano

Editorial Anagrama. 9ª Edición, colección Compactos

Traducción, Marcelo Covián, supervisión Javier Calvo

ISBN 978.84.3397.318.4

 

reseña de novienbre de 2015

LA PARTE DE LOS CRITICOS

 

La búsqueda obsesiva de Pelletier, Espinoza, Norton y Morini de Beno von Archimboldi, escritor alemán autor de: D’Arsoval, El jardín, El tesoro de Mitzi, La mascara de cuero, Bifurcaria bifurcata, Ríos de Europa, Herencia, Los bajos fondos de Berlín, La perfección ferroviaria, Bitzius, Letea, Santo Tomás, La ciega, Lüdicke y La cabeza. Jean-Claude Pelletier (1961), parisino; Manuel Espinoza (1966), madrileño; Liz Norton (1967), londinense y, el italiano, turinés, Piero Morini (1956); críticos de Archimboldi que se conocieron en el Congreso de Literatura Alemana Contemporánea celebrado en Bremen en 1994.

Edwin Johns, pintor londinense de la esuela del nuevo decadentismo o animalismo inglés, que murió en una caída cuando intentaba pintar un paisaje en las afueras del sanatorio o manicomio suizo “Auguste Demarre” donde se hallaba recluido. El artista se cortó la mano derecha para exhibirla en un retrato autobiográfico.

En un seminario en Toulouse conocieron al joven Alatorre quien le contó a Morini que su amigo Almendro, el Cerdo, había conocido hacia poco tiempo a Archimboldi en DF camino de Santa Teresa vía Hermosillo, en Sonora. Viajaron a México, a Santa Teresa en busca el autor alemán siguiendo las pistas dadas por el Cerdo y que no encontraron, por que allí el fue era Hans Reiter.

 

 

página 172, zopilotes en la frontera de Santa Teresa, foto de Paza Rayada

LA PARTE DE AMALFITANO

 

Óscar, 50 años, chileno, profesor de filosofía en la Universidad, en la Facultad de Filosofía y Letras. Con él vivía su hija Rosa de 17, nacida en España, como su esposa Lola, que los abandonó a los dos años de nacer su hija, regresando a los siete años para decirle que moriría de sida. Procedentes de Barcelona, ambos vivían en una casita en la colonia de Lindavista, un barrio de clase media alta, en Santa Teresa.

Sin saber como llegó a sus manos el Testamento geométrico del poeta gallego Rafael Dieste (Ediciones del Castro, La Coruña, 1975), lo cierto es que terminó colgado en el tendedero de la ropa, imitando la idea de Duchamp de colgar un libro «para que quede expuesto a los elementos».

A las afueras, Marco Antonio Guerra, el hijo del Decano lo llevó a “Los Zancudos” donde bebieron “Los Suicidas”, autentico mezcal mexicano.

página 245, el Testamento geométrico de Dieste colgado según la idea de Marcel Duchamp

LA PARTE DE FATE

 

Quincy Williams, periodista negro, 30 años cuando murió su madre Edna Miller y, conocido por Oscar Fate en su trabajo, redactor en la revista de New York, Amanecer Negro. Marchó a Detroit para realizar un reportaje sobre Seaman, fundador junto a Marius Newell de los Panteras Negras y del que había escrito hace años un libro titulado Comiendo costillas de cerdo con Barry Seaman. El reportaje trataba de Peligro, Dinero, Comida, Estrellas y Utilidad.

La muerte del reportero deportivo Jimmy Lowell le obligo a cubrir un combate de boxeo semipesado en México, Count Pickett vs el Merolino Fernández (Pickett venció en el 2º asalto por KO). De Detroit vuelo a Tucson, por carretera hasta Santa Teresa, pero no para escribir de las jóvenes asesinadas. La trama, terminará fascinándole, al querer hacer un reportaje, es vetado por su jefe de sección.

En el Pabellón Arena le presentaron a Rosa Amalfitano de la que quedo prendado, en esos mementos acababa de dejar, por celoso a Chucho Flores, periodista y locutor con quien salía desde hacía unas páginas. Con ella marcharía a Tucson, deshaciendo el camino; previamente según la petición que le realizó hace unos días la periodista de DF, Guadalupe (Lupita) Roncal, los tres se dirigieron al penal de Santa Teresa a visitar al principal sospechoso de los crímenes.

página 276. El origen griego de los araucanos de LONKO KILAPA

LA PARTE DE LOS CRÍMENES

 

Las más de doscientas asesinadas, las más, violadas por ambos conductos, vaginal y anal y, estranguladas o acuchilladas, se mezclaban con otras, matadas por meros motivos sentimentales, celos, ataques de locura o cuernos. Los raptos previos se asocian a un Peregrino, MasterRoad o Silencioso negro con cristales ahumados.

página 452. Delicados, los cigarrillos del comisario Pedro Negrete

1993

Año en que comenzaron a tener en cuenta los asesinatos de mujeres en Santa Teresa:

Esperanza Gómez Saldaña, 13 años, muerta en el descampado de la colonia Las Flores, enero.

Luisa Celina Vázquez, 16 años, asesinada en un edificio de la colonia Mancera, enero.

Otra mujer asesinada en un basurero en el centro de Santa Teresa, febrero.

Isabel Urea, locutora de radio, muerta cerca del restaurante Piazza Nabona, marzo.

La prostituta Isabel Cansino, muerta en la colonia Ciudad Nueva y Moleros, abril.

Otra mujer no identificada, de unos 35 años y embarazada, asesinada en un basurero entre las colonias Las Flores y el Polígono Industrial General Sepúlveda, mayo.

Guadalupe Rojas, 26 años, muerta en la puerta de su casa en la calle Jazmín, mayo.

Joven desconocida, 25 o 26 años, asesinada en las faldas del cerro Estrella, mayo.

Emilia Mena Mena, encontrada asesinada en el basurero cerca de la calle Yucateros, junio.

Otra joven de 23 a 35 años, muerta en un descampado cerca de la preparatoria Moleros, junio.

Margarita López Santos, 16 años, muerta cerca de un chamizo en la colonia Maytorena, junio.

Una desconocida apareció en el interior de un coche en el fraccionamiento de Buenavista a espaldas de la colonia de Lindavista, septiembre.

Gabriela Morón, 18 años, maquiladora en Nip-Mex., asesinada por su novio, septiembre.

Marta Navales Gómez, 20 años, asesinada, basurero del PoI. Ind. Arsenio Farrell, octubre.

Elsa Luz Pintado Gómez, apareció asesinada en el desierto, cerca de la carretera, octubre.

Andrea Pacheco Martínez, 13 años, encontrada detrás de la escuela Francisco I, noviembre.

Felicidad Jiménez Jiménez, 50 años, asesinada y encontrada en su casa, diciembre.

página 486, la Desert Eagle 50M de Lalo Cura

1994:

Mujer desconocida que apareció en el desierto, cerca de un desvío de la carretera a Nogales, enero.

Leticia Contreras Zamudio, prostituta de 23 años, local nocturno La Riviera.

Penélope Méndez Becerra, 11 años, apareció asesinada en un desagüe de la colonia San Damián.

Lucy Anne Sander, 26 años, de Arizona vino con una amiga a pasar una noche de juerga en Santa teresa y apareció asesinada cerca de la reja fronteriza.

América García Cifuentes, 23 años, fue hallada muerta cerca de la carretera de Hermosillo.

Mónica Durán Reyes, 12 años, apareció al lado de la carretera Santa Teresa-Pueblo Azul, mayo.

Rebeca Fernández de Hoyos, 33 años, apareció muerta en la colonia Lomas del Toro, junio.

Isabel, La Vaca rondaba los 30 años cuando apareció muerta en el callejón de Las Ánimas, agosto.

Otra joven de 15 a 16 años, apareció asesinada en el nuevo basurero municipal, octubre.

Mujer, 30 años, hallada muerta en un edificio en construcción en la colonia Podestá, noviembre.

Silvana Pérez Arjona, 15 años, hallada medio quemada en un baldío, colonia Las Flores, noviembre.

página 499, el lagarto gila del Norte de México

1995:

Mujer desconocida que apareció en el potrero que pertenecía al ejido de Hijos de Molero, enero.

Claudia Pérez Millán, 31 años, apareció muerta en la calle Sahuritos, enero.

María de la Luz Romero, 14 años, el cadáver apareció junto a la carretera de Casas Negras, febrero.

Sofía Serrano, 35 años, muerta en una habitación del hotel Mi Reposo, abril.

Olga Paredes Pacheco, 25 años, apareció muerta en el basurero de la colonia Estrella, abril.

Paula García Zapatero, 19 años, apareció en el patio de un taller en la calle Refugio, julio.

Rosaura López Santana, 19 años, encontrada detrás de unos depósitos de PEMEX, julio.

Siete mujeres aparecieron asesinadas en distintos lugares durante el mes de agosto; (1) Aurora Muñoz Álvarez, 28 años, carretera Cananea-Santa Teresa; (2) Emilia Escalante Sanjuán, 33 años, cruce entre Michoacán y General Saavedra; (3) Estrella Ruiz Sandoval, 16 años, carretera a Casas Negras; (4) Mónica Posadas, 20 años, baldío cercano a la calle Amistad; (5) Otro cadáver, de 18 a 22 años, carretera de Santa Teresa-Caborca; (6) a 25 metros del anteriores encontró otro que por su estado, poco se pudo saber; y (7) Jacqueline Ríos, 25 años, carretera de Santa Teresa-Cananea.

En septiembre aparecieron tres cadáveres con unas mutilaciones comunes, cortado el seno derecho y arrancado a mordiscos el pezón izquierdo (¿asesino en serie?). Isabel Urrea, locutora de radio y periodista; Marisa Hernández Silva, 17 años; y una desconocida hallada en la carretera de Santa Teresa-Cananea.

Adriana García Estrada, 15 años, violada con los pechos destrozados, barranca El Ojito, noviembre.

Joven desconocida, 19 años, hallada muerta en un descampado de la colonia La Vistosa, noviembre.

Beatriz Concepción Roldán, 15 años, hallada en la carretera Santa Teresa-Caneana, noviembre.

Michelle Requejo, 14 años, encontrada en un descampado de la colonia Moleros, noviembre.

Rosa López Larios, 29 años, hallada muerta detrás de unas torres de PEMEX, diciembre.

Ema Contreras, 29 años, asesinada por su novio, en su casa en la calle Pablo Cifuentes, diciembre.

página 757, el Bacanora que tanto le encantaba al gringo Albert Kessler

1996:

Una india tarahumara, 30 años, hallada muerta en un viejo galpón ferroviario, febrero.

Una niña de 10 años, muerta a cuchilladas en una vaguada de la carretera a Casas Negras, marzo.

Otra niña de 13 años, hallada muerta al otro lado de la carretera cerca del Obelisco, marzo.

Joven sin identificar de 16 años, estrangulada ceca de la carretera de Cananea, marzo.

Otra joven sin identificar de 16 años, acuchillada en las faldas del cerro Estrella, marzo.

Beverly Beltrán Hoyos, 16 años, encontrada en los baldíos del P. I. General Sepúlveda, marzo.

Sin identificar, entre 18 y 20 años, violada en los baldíos de la colonia Remedios Mayor, marzo.

Confundida con Sagrario Baena López, 20 años, muerta en los baldíos cerca de los viejos almacenes ferroviarios, abril.

Sin identificar, estrangulada y  encontrada en el desierto, cerca de un aeródromo de narcos, marzo.

Paula Sánchez Garcés, Paulina o Norma, 23 años, bailarina del bar Pelicano, muerta a balazos por los celos de su marido, junio.

Joven sin identificar acuchillada y violada, encontrada ceca de la carretera de Casas Negras, junio.

Otra joven sin identificar, 21 años, cosida a puñaladas, cerca de la colonia El Cerezal, junio.

Erica Mendoza, 21 años, asesinada por su marido, encontrada en la carretera a Pueblo Azul, junio.

Sin identificar, entre 15 y 16 años, encontrada a 500m del arcén de la carretera de Cananea, julio.

Guadalupe Elena Blanco, 17 años, estrangulada y violada, encontrada cerca de la línea fronteriza, julio.

Linda Vázquez, 16 años, asesinada por su novio, hallada en un callejón en la trasera de un cine, julio.

Marisol Camarena, 28 años, encontrada en un bidón de ácido corrosivo, julio.

Marina Rebolledo, 13 años, encontrada detrás de la secundaria 30, en la colonia Félix Gómez, agosto.

Angélica Nevares, 23 años, encontrada cerca de una cloaca del P. I. General Sepúlveda, agosto.

La profesora Perla Beatriz Ochotorena, 28 años, suicidio apareció colgada en su casa, agosto.

Sin identificar, entre 16 y 18 años, acuchillada en un despoblado cerca del cementerio, agosto.

Adela García Ceballos, 20 años, asesinada por su pareja en casa de sus padres, agosto.

Lola y Janet Reynols, de 30 y 45 años, muertas a balazos cerca del Pueblo Azul, septiembre.

Joven sin identificar, encontrada (en descomposición) en el desierto al sur de Santa Teresa, octubre.

María Sandra Rosales Zepeda, 31 años, muerta de un tiro frente al bar Pancho Villa, noviembre.

Luisa Cardona Pardo, 34 años, encontrada en el barranco de Podestá, noviembre.

Mujer sin identificar encontrada en el mismo barranco de Podestá, noviembre.

Estefanía Rivas, 15 años y Herminia Noriega, 13, hermanas de madre; halladas torturadas y violadas, rematadas con un tiro y en el interior de una casa vacía en la colonia de El Cerezal, diciembre.

página 912. El Regreso de la Conferencia de Gustave Coubert

1997:

Guadalupe Guzmán Prieto, 11 años, estrangulada en la zona desértica de El Rosario, marzo.

Jazmín Torres Dorantes, 11 años, apuñalada y violada en el cerro Estrella, marzo.

Carolina Fernández Fuentes, 19 años, encontrada en un baldío del P. I. General Sepúlveda, marzo.

Mujer de 16 a 20 años, hallada con mutilaciones en los senos en la carretera a Pueblo Azul, marzo.

Sin identificar, entre 15 y 16 años, encontrada a 500m del arcén de la carretera de Cananea, marzo.

Joven sin identificar, esqueleto hallado en el desierto, cerca de la carretera de Cananea, marzo.

Elena Montoya, 20 años, encontrada en el camino vecinal del cementerio al rancho La Cruz, marzo.

Irene González Reséndiz, 16 años, los restos de su cadáver hallados en el basurero El Chile, marzo.

Michele Sánchez Castillo, 16 años, encontrada cerca de una embotelladora de refrescos, abril.

Mujer sin identificar de entre 28 y 33 años, hallada en un campo vecino a Casas Negras, abril.

Aurora Cruz Barrientos, 18 años, asesinada en su domicilio, en la colonia Felix Gómez, mayo.

Sabrina Gómez Demetrio, 15 años, asesinada de dos balazos murió en el hospital IMMS Gerardo Rigueira al que llegó andando, junio.

Aurora Ibáñez Medel, 34 años, encontrada en el Km-30 de la carretera a Casas Negras, junio.

Sin identificar, entre 20 y 25 años, hallada en una acequia al este de la colonia Maytorena, julio.

Ana Muñoz Sanjuán, 18 años, encontrada en unos cubos de basura, en la colonia Centro, septiembre.

María Estela Ramos, 23 años, arrojada a un descampado de la colonia Sur, septiembre.

Joven sin identificar de entre 14 y 16 años, hallada a 30 metros de las vías del tren, octubre.

Leticia Borrego García, 18 años, encontrada cerca de los campos de fútbol de PEMEX, octubre.

Lucía Domínguez Roa, 33 años, muerta de un disparo en una calle de la colonia Hidalgo, octubre.

Rosa Gutiérrez Centeno, 38 años, encontrada en un camino del extrarradio de Santa Teresa, octubre.

Restos cadavéricos de una mujer hallados en el cerro la Asunción o cerro Dávila, noviembre.

Sin identificar, entre 15 y 16 años, apareció a 500m del arcén de la carretera de Cananea, noviembre.

Angélica Ochoa, al parecer muerta por un ajuste de cuentas en la colonia Félix Gómez, noviembre.

Rosario Marquina, 19 años, violada y asesinada en la colonia San Bartolomé, noviembre.

María Elena Torres, 32 años, acuchillada en su propia vivienda, colonia Rubén Dario, noviembre.

Úrsula González Rojo, de 20 a 21 años, encontrada en los alrededores de Casas Negras, diciembre.

Juana Martín Lozada, aparece con el cuello roto en la colonia de Maytorena, diciembre.

La joven Esther Perea Peña murió de un balazo accidental en el salón de baile Los Lobos, diciembre.

Aparecen los restos de una joven de 15 a 17 años en terrenos cercanos a la colonia Kino, diciembre.

Los últimos restos del año, joven de unos 18 años aparecen cercanos a las vías del tren, diciembre.

página 926, la Izba de Ansky en Kostekino

LA PARTE DE ARCHIMBOLDI

 

Se cierra el círculo.

Hans Reiter nació en 1920, de madre tuerta y padre cojo; a los 10 años nació su hermana Lotte. Su obsesión era el fondo del barreño, el fondo del mar y las algas. Después de dejar el colegio con 13 años y varios trabajos de juventud en Berlín, con 19 años es llamado a las filas del Reich.

Por su vida pasaron, Conrad Halder, Von Zumpe, Ingeborg Buer, Boris Abramovich Ansky y su cuaderno, de pobre Efraim Ivánov, a Leo Sammer o Zeller, el asesino de judíos.

A los 25 años fue hecho prisionero por los americanos en el campo de Ansbach, cuando lo pudo abandonar marchó a Colonia donde se reencontró con Ingeborg, a quien antaño, le prometió ser su novia por los aztecas y, renació el amor. Después de vivir intensamente Ingeborg murió ahogada en un pueblo perdido del Adriático, su cadáver no se encontró jamás. Así que Von Zumpe, la baronesa, tuvo su oportunidad, principalmente la de follar con Archimboldi.

Bajo el seudónimo de Benno von Archimboldi alquiló un vieja maquina de escribir para pasar a limpio el borrador de Lüdicke, su primera novela. El editor de Hamburgo, Sr. Bubis (64) se intereso por la novela, curiosamente su mujer (30 y pocos) Anna era la baronesa Von Zumpe, quienes editarían toda su obra. Le siguió La rosa ilimitada y, La mascara de cuero y, Ríos de Europa y, Bifurcación bifurcata y, Herencia y, Santo Tomás y, La ciega y, El Mar Negro y, Letea y, El vendedor de lotería y, El padre y, su última novela El regreso.

El sobrino de Archimboldi, Klaus, hijo de Lotte y Werner el mecánico, después de emigrar a USA, apareció en México, en Santa Teresa ¿quién es este tal Klaus? Tal vez el chivo expiatorio o, el verdadero asesino de mujeres de Santa Teresa; finalmente fue declarado culpable de cuatro asesinatos en un juicio que fue declarado nulo (1998). Lotte viajaba con frecuencia a Santa Teresa, en una ocasión (2001) compró en el aeropuerto El rey de la selva de un tal Archimboldi, descubriendo que narraba su infancia y, que el autor era su hermano. Habló con Von Zumpe quien consiguió reunir a los hermanos Reiter con más de 70 y 80 años. Archimboldi marchó a México a petición de Lotte.

página 1012, el asado y el hortelano de Giuseppe Arcimboldo (1590)

 

MENCIONES DE LA CULTURA Y MITOLOGÍA GRIEGA:

Hécate, página 62. Mnemósine, Ulises, Euriloco, Zeus y La Odisea, 66 y 67. Las Gorgonas (Medusa, Fortis y Ceto), Hesíodo, Esteno y Euríale, Perseo, Crisaor, Geriones y Pegaso, 97. Electra, Agamenón y Clitemestra, Medonte y Estrofio, Pílades y Orestes, 236. Aristóteles, Heráclito y Platón, 247. Caronte, 278. Homero, 284. Sísifo (Éolo, Enáreta y Éfira, Autólico, Anticlea, Laertes y Odiseo), 1027 y 1060.

Grecia en América, Lonko KilapánPÁGINA 276, escritor chileno, curiosidad.

 

GLOSARIO

 

ATORRANTE (RAE). En Argentina y Uruguay, despectivamente, vago u holgazán).

AVENTÓN (RAE). De aventar. En México y otros países sudamericanos: autostop, también empujón.

AZORAR (RAE) (de azor). Dicho de un azor, asustar, perseguir o alcanzar a otras aves. Conturbar, sobresaltar. Irritar, encender, infundir ánimo.

badulaquerae (del mozárabe berdolaca, y este del latín portulāca). Persona necia, inconsistente.

BARDA (RAE) (de origen incierto). Arnés. Seto, vallado o tapia que circunda una propiedad. Cubierta de sarmientos, paja, espinos o broza, que se pone, asegurada con tierra o piedras, sobre las tapias de los corrales, huertas y heredades, para su resguardo. Maleza o matojos silvestres.

BOTANA (RAE). De bota. Remiendo que se pone en los agujeros de los odres para que no se salga el líquido. En México, aperitivo.

BRACERO (RAE). De brazo. En México, jornalero no especializado, que emigra, a veces temporalmente, a otro país.

CANDORRO (WEB). En México, cansado, decaído.

CHINCUALES (Página 257). Puntitos rojos que dejan las picadas de pulgas o chinches. Segunda acepción, personas inquietas que se contorsionan y rascan y, que ponen nerviosos a los involuntarios espectadores que lo contemplan; como los sarnosos europeos. Última acepción, viajeros y aventureros del intelecto, no se pueden estar quietos mentalmente (definición del Decano de la UST).

DISGRESIÓN (RAE). Del latín digressĭo, -ōnis. Efecto de romper el hilo del discurso y de hablar en él de cosas que no tengan conexión o íntimo enlace con aquello de que se está tratando.

DIZQUE (RAE). De dice que. Dicho, murmuración, reparo. En América, al parecer, presuntamente.

ENVARADO (RAE). Del participio de envarar. Dicho de una persona: estirada, orgullosa.

EPICEDIO (RAE). Del griego ἐπικήδειον, canto fúnebre. Composición poética que en la Antigüedad se recitaba delante del cadáver de una persona. Composición poética en que se llora y alaba a una persona muerta. También treno.

ESCUINCLE (RAE). Del náhuatl itzcuintli, perro sin pelo. En México, niño, persona que está en la niñez).

ESTRAGAR (RAE). Del latín vulgar *stragāre, asolar, devastar. Viciar, corromper física o moralmente. Causar estrago.

EUGENESIA (RAE). Del griego εὖ, bien, y -génesis. Aplicación de las leyes biológicas de la herencia al perfeccionamiento de la especie humana.

GALERARAE (de galea). En impresión, tabla guarnecida por tres de sus lados de unos listones con rebajo, en que entra otra tablita delgada que se llama volandera. Servía para poner las líneas de letras que iba componiendo el oficial cajista, formando con ellas la galerada.

GALERADA (RAE). Carga que cabe en una galera (carro). En impresión, trozo de composición que se ponía en una galera o en un galerín. Prueba de la composición, sin ajustar, que se saca para corregirla.

GALPÓN (RAE). Quizá del náhuatl calpúlli, casa grande. Casa grande de una planta. Departamento que se destinaba a los esclavos en las haciendas de América. En América Meridional y Honduras, cobertizo grande con paredes o sin ellas.

GUAJALOTE (RAE). Del náhuatl huexolotl. En El Salvador, Honduras y México, pavo (ave galliforme). En México, también persona tonta.

INERME (RAE). Del latín inermis. Que está sin armas. En sentido figurado, desprovisto de espinas, pinchos o aguijones.

JOTO (RAE). Coloquial y despectivamente en Honduras y México, hombre homosexual.

LANA (RAE). Del latín lana. Pelo de las ovejas y de otros animales, que se hila y sirve para tejer. Coloquialmente dinero, moneda corriente.

LACERAR (RAE). Del latín lacerāre. Lastimar, golpear, magullar, herir. Afligir (causar tristeza). Dañar, vulnerar.

LENITIVO (RAE). Derivado del antiguo lenir, lenificar, y este del latín lenīre. Que tiene virtud de ablandar y suavizar. Medicamento que sirve para ablandar o suavizar. Medio para mitigar los sufrimientos del ánimo.

MAQUILA (RAE). Del árabe hispano makíla, y este del árabe clásico makīlah, cosa medida. Porción de grano, harina o aceite que corresponde al molinero por la molienda. Medida con que se maquila.

MAQUILADORA (WIKI). Empresa que importa materiales sin pagar aranceles; su producto se comercializa en el país de origen de la materia prima. El término se originó en México, donde el fenómeno está ampliamente extendido. La palabra se originó en el medioevo español para describir un sistema de moler el trigo en molino ajeno, pagando al molinero con parte de la harina obtenida.

MIGRA, LA (WEB). Término del argot mexicano para denominar a la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas o de otras agencias de aplicación de la ley de inmigración.

NICTÁLOPE (RAE). Del latín nyctălops, -ōpis, y este del griego νυκτάλωψ, -ωπος, de νύξ, νυκτός, noche, y ὤψ, ὠπός, vista. Dicho de una persona o de un animal: Que ve mejor de noche que de día.

NIMBADO (WEB). Significa adornado o coronado con un nimbo; según la RAE, nimbo, del latín nimbus, aureola de las imágenes sagradas, el círculo de luz alrededor de la cabeza que suelen llevar los ángeles y los santos cristianos.

OCCISO (RAE). Del latín occīsus, participio pasado de occidĕre, matar. Muerto violentamente.

ONTOLOGÍA (RAE). Del griego ὄν, ὄντος, el ser, y –logía. Parte de la metafísica que trata del ser en general y de sus propiedades trascendentales.

PARVO (RAE). Del latín parvus. Pequeño.

PEPENAR (RAE). Del náhuatl pepena, escoger, recoger. En América Central y México, recoger del suelo, rebuscar.

POLLERO (RAE). Del latín pullarĭus. En México, persona que transporta trabajadores indocumentados a los Estados Unidos de América.

POTRERO (RAE). Sitio destinado a la cría y pasto de ganado caballar. En América, terreno cercado con pastos para alimentar y guardar el ganado.

PULQUE (RAE). De origen náhuatl. Bebida alcohólica, blanca y espesa, del altiplano de México, que se obtiene haciendo fermentar el aguamiel o jugo extraído del maguey con el acocote.

PULQUERÍA (RAE). En México, tienda donde se vende pulque.

QUILTRO (RAE). En Bolivia y Chile, perro y, en particular, el que no es de raza.

RENUENTE (RAE). Del latín renŭens, -entis, participio activo de renuĕre, hacer con la cabeza un signo negativo. Adjetivo, indócil, remiso. Dificultoso, trabajoso.

RUCA Página 591. Vieja (mujer).

RUBRORAE. Del latín rubrus. Encarnado, rojo. Título, rótulo.

SÚCUBO (RAE). Del latín *succŭbus, según incŭbus. Dicho de un espíritu, diablo o demonio: Que, según la superstición vulgar, tiene comercio carnal con un varón, bajo la apariencia de mujer.

TAMBO, EL. Página 524, término del argot mexicano por el que se conoce la cárcel.

TITIPUCHAL (RAE). Del náhuatl tliltic, cosa negra, y potzalli, montón de tierra. En El Salvador, número considerable. En México, muchedumbre.

TLAPALERÍA (RAE). Del náhuatl tlapalli, líquido de fuego, y -ería. En México, tienda de pintura, donde también se venden materiales eléctricos y herramientas.

TROPO (RAE). Del latín tropus, y este del griego τρόπος. Retóricamente, empleo de las palabras en sentido distinto del que propiamente les corresponde, pero que tiene con éste alguna conexión, correspondencia o semejanza. El tropo comprende la sinécdoque, la metonimia y la metáfora en todas sus variedades.

TRUISMO (RAE). Verdad obvia y trivial, perogrullada.

Víctor Díaz López
Calle Botica 4
41701 Dos Hermanas

 

Correo electrónico: harinadearrozdecolores@gmail.com


También puede llamarnos al teléfono: 620.385.363 o bien utilizar nuestro formulario de contacto.

Nuestra oferta

¿Desea conocer mejor nuestra oferta? En nuestra sección de productos y servicios obtendrá información detallada.

Víctor Díaz López en redes sociales :

Versión para imprimir Versión para imprimir | Mapa del sitio
© Víctor Díaz López